نجد فى العامية السودانية الاتى
(ابدال الحروف) ا -ع جار -جعر
ق-غ بقر منو -بغر -تعنقش به -تعنكش 00وقت -وكت00قتل -كتل
ل -ن 00اسماعيل -سماعين 00جبريل -جبرين 00لعل -نعل
م -ن00فاطمة -فاطنة00مصيبة -نصيبة
ق -ل00عنون -علول
ن -م 00جنب -جمب
(القلب)00نضج -نجض00لعن -نعل00ملعقة -معلقة00الصاعقة -الصاقعة
(الحذف)00ولد -ود00بنت -بت 00امراة -مرة00نصف -نص 00ملك -مك
(الزيادة)قب قميصه -قبقبو00لوح -لولح00طوح -طوطح
(النحت)معليش -ماعليك00ليشنو -لاي شئ هو00هسع -ها الساعة هذه الساعة 00بلاش -بلاشئ00هيلك وهولك -هي وهو لك اي ملكك
ومن الزيادة ايضا ابل -البل ومن اقوال الابالة فى كردفان (البل ورد والمال برد)اي الجمال وصلت البلد وضمن الجمالون اجورهم 00
الخميس 12 يوليو 2012 - 16:53
